EL GRAFEMA ‘G̃’ EN EL ALFABETO GUARANÍ, SU PERMANENCIA O SU ELIMINACIÓN

Abstract

Este trabajo de investigación se realizó con el propósito de colaborar con la toma de decisiones acerca del grafema <g̃> del guaraní, su permanencia o eliminación en el alfabeto guaraní. En primer lugar, se procedió a la lectura detallada de Diccionarios Guaraní-Castellano, Castellano-Guaraní, libros de Fonología y Gramática Guaraní, revistas y libros para la enseñanzaaprendizaje de la lengua guaraní relacionados a la <g̃>, para luego analizar las posturas encontradas con respecto a la letra mencionada. Tras el análisis documental, se aplicó un cuestionario lingüístico a docentes de la lengua guaraní y estudiantes de esta lengua, acerca de su actitud hacia la permanencia o eliminación de la <g̃> en el alfabeto guaraní. Posteriormente, se sistematizaron los resultados obtenidos en el análisis documental y se describieron los resultados del cuestionario lingüístico. Luego del proceso de sistematización y descripción, se discutieron las informaciones para, finalmente, concluir que no es oportuno eliminar la letra <g̃> del guaraní por el impacto negativo que puede ocasionar dicha eliminación.